Man with Dog

レーマンアドとは?

なにを隠そう、(有) レーマンアドはワンマン法人、スコットレーマンに他なりません。ニューヨーク生まれの東京育ち、レーマンは在日歴50年のベテランコピーライター&広告クリエイター。文化や言語の枠を超えたバイリンガル表現力とバイカルチュラル発想力で長年日本の広告代理店の良きパートナーとして実績を積み上げて参りました。

近年では「そろそろ引退しようかな」と思いながらも、日本の誇るトップクリエイターと組んで勝ち取った数多くの国際広告賞に押され、なかなか現場を離れる気になれません。多少仕事を選ぶようになっていますが、お気軽に声をかけてください。お役に立てれば幸いです。

レーマンアドの特技

Advertising Slogans

英文コピーライティング

広告やカタログのコピーはもちろん、企業スローガンやキャンペーンタッグラインも多く開発してきました。また、クライアント様の大切な企業理念やブランドステートメントを正しく、和文に忠実でありながらも海外のオーディエンスに解りやすいように英文化いたします。得意とする分野は自動車、精密機械、カメラや光学機器、IT、金融や製薬などが挙げられます。

Scriptwriting & Subtitling

ナレーションやテロップ制作

レーマンのナレーションやテロップ制作能力は特に高い評価を得ております。単にコピーライティングをするだけでなく、DaVinci Resolve や Amazon Polly などのツールで作成したタイムコード入りの字幕テキストデータや仮ナレ用の高品質合成音声ファイルデータを原稿と一緒に納品いたします。編集現場のスタッフからは「編集作業の助けにもなって、クライアントアプルーバルも早い」と好評です。

Product Naming

ネーミング開発

ブランドのグローバル化が常識となっている今日、多くの企業が抱える悩みがネーミング開発。社内から良い案が上がっても、それは既に他国で商標登録されているケースが多い。そこでレーマンアド。フレッシュな観点で発想し、浮上した案を全て EUIPO (欧州連合知的財産庁) や USPTO (米国特許商標庁) の商標データベースに類似登録がないかの事前チェックを行い、承認プロセスの短縮化を図ります。

Awards Contest Consulting

広告賞応募の監修

Cannes Lions、D&AD、ADC、One Show、Clio、AdFest、Spikes などの受賞歴を誇るレーマン、広告代理店や制作会社が海外の広告賞に応募する際も強い味方となります。英語での応募手続きや審査員の判断材料となる解説文、クリエイターの企画意図が的確に伝わる資料の作成を手助けいたします。応募作品の制作に関わった場合はもちろん、そうでない場合でも制作チームの一員として意欲的に受賞を目指します。

Website Development

ウェブサイト制作

近年ではウェブデザインにも力を入れているレーマン。紋切り型のテンプレートを一切使用しないオールオリジナルデザインが好評で、デザイナー仲間や業界ビジネスパートナー、個人事業者、店舗や飲食店などのウェブサイト制作に励んでおります。また、クライアントの希望に応じて世界最高水準のセキュリティと配信速度を誇る AWS (Amazon Web Services) にてホスティングサービスも提供しております。

レーマンアド・作例集

Panasonic Eneloop Campaign

Cannes Grand Prix、D&AD、Clio、One Show、Spikes Asia、Adfest などの国際広告賞を総なめしたパナソニックの「Life is electric」ブランドキャンペーン。

Pola Cosmetics Slogan

POLA 2029年ビジョンステートメント。スキンケアから総合ビューティーケアへと進化した社歴と「一人ひとりの可能性をどこまでも拡張するために」の精神をスリーワードに集約しました。

Pola CM Subtitling

POLAリクルートCMの3点セットを海外のオーディエンス用に字幕を制作しました。

Honda Beautiful Engines Art Book

「Honda. Beautiful Engines.」ブランドキャンペーン。 Cannes、D&AD、Clio、Spikes Asia、Adfest やその他の賞も採りました。

Toyota Sustainability Campaign

「トヨタが思い描くゼロエミッション社会」のプロモーションビデオ。原野守弘CD指揮の元、Charles Young の素晴らしいペーパークラフトを題材にした作品です。

Huawei Watch 2 Launch TVCM

Huawei Watch 2 ローンチのCM。「Free as a bird」というコンセプトコピーを受けてナレーションコピーを作りました。

Huawei Watch 2 Launch TVCM

Huawei Watch 2 ローンチ時のポスター。4G搭載のウェラブル、これだけで通話ができることを示す「Speak freely. Wear 4G.」というコピーを付けました。

Zozo Jeans TVCM

ZOZOジーンズのCM。商品特性を上手く押さえたタッグラインは好評でしたが、「どんな多形にもピッタリ」を売りにしていたZOZOスーツそのものが消費者に受けず、CMは悲しくもお蔵入りとなった。

Okura Hotel Ad

コロナの影響ですっかり落ち込んでしまったホテル業界ですが、2019年のホテルオークラのリニューアルオープンのころは皆オリンピックに向けてインバウンドのお客様に期待を寄せていました。

Toshiba Brand Ad

広告業界に入る前は証券会社にも勤めた経験があるレーマン、東証や大阪取引所の広告も多く手がけております。

Toshiba Brand Ad

デリバティブのような複雑な金融派生商品もノープロブレム。プロの投資家に向けたコピーライティングはお任せください。

三菱重工企業広告

三菱重工の海外向け企業広告。あまりにも評判が良く、追加で国内用の日本語バージョンも制作されることになりました。

三菱重工企業広告

これも三菱重工の海外向け企業広告。Dwight Waldron CDの独創的なデザインが好評でシリーズ化されることになりました。

Yamaha Golf Club Ad

ヤマハゴルフクラブの製品広告。コピーを開発する時、いつもデザインから入って立案します。良い広告を作るならデザイナーとコピーライターのチームプレーは不可欠!

Yamaha Golf Club Ad

空飛ぶクジラ?突飛なビジュアルには突飛なキャッチが似合う。Born to fly、「飛ぶために生まれた」ヤマハのクジラヘッド、

Kawai Piano Booklet

河合ピアノの「メイキング・オブ」小冊子。職人がアラスカに行って材料を調達するところから始めて、物語風のコピーワークで感動的なストーリーに仕上げました。

Toshiba Brand Ad

AD兼コピーライターとしての初仕事。FCC賞入賞しました。

Toshiba Brand Ad

電通と組んで作った東芝の企業広告。FCC国際広告賞の金賞を受賞した、コピーライターとして初の受賞作品。今でも記念に事務所の壁に飾ってあります。

Hair Salon Website

美容室のおしゃれなウェブサイト。著作権フリーのストックフォトを使ってコストを抑えました。クライアントは大喜び。

Sushi Restaurant Website

サーフィンのメッカとして知られる房総半島の一宮海岸に程近い寿司店のウェブサイト。店主も大のロングボードサーファーなので、その趣味をデザインにも反映させました。

Sushi Restaurant Website

地元商工会仲間が経営している車整備工場&販売店のウェブサイト。シンプルなランディングページ構造にLOTTIEアニメーションを加えて動きのあるサイトに仕上げました。

皆様のラブコール、お待ちしております。
有限会社 レーマン アド